Por Minami Keizi*


Uma das diferenças do Horócopo Japonês com o Horóscopo Chinês é que o ano astral chinês se inicia na primeira lunação do ano, que geralmente cai no período do signo de Aquário.

Pelo zodíaco japonês o ano é auspicioso para os seres positivos. Todos os signos estão favorecidos, alguns mais e outros, menos, mas no geral todo mundo vai sair no lucro, desde que adote o caminho certo da honestidade.

No Horóscopo 'Zenchi Junichi Onmyodô' (também conhecido como Horóscopo Japonês) o signo animal é determinado pelo ano de nascimento da pessoa, iniciando sempre no dia 01 de janeiro, o Ano Novo Solar, que os nipônicos chamam de Oshogatsu. Nesse aspecto existe uma diferença com o Horóscopo Chinês, cuja contagem fundamenta-se no Ano Novo Lunar (12 meses e 29 dias). Os japoneses chamam a primeira lunação do ano de Koshogatsu (Pequeno Ano Novo) e nesse dia reverenciam a Lua, pois começa nesse dia a regência do animal-signo na Roda do Destino, que este ano (2008) teve início no dia 7, quando a deusa-Sol (Amaterassu Omikami) passou a iluminar a Casa do Rato. Isso significa que enquanto no Horóscopo Chinês existe apenas um signo Regente do Ano (Rato), no Horóscopo Zenchi além do animal simbólico do ano existe o animal regente do mês. Para saber a que signo você pertence no Horóscopo Japonês, clique no link e insira os dados do seu nascimento.

Outro ponto diferencial no horóscopo japonês, o signo animal é determinado pelo ano do nascimento da pessoa. Nesse aspecto existe uma diferença com o Horóscopo Chinês, cuja contagem fundamenta-se no Ano Novo Lunar (12 meses e 29 dias). Os japoneses chamam a primeira lunação do ano de Koshogatsu (Pequeno Ano Novo) e nesse dia reverenciam a Lua, pois começa a regência do Nobre Animal-Signo na Roda de Destino.

Outra diferença do horóscopo Chinês está nos animais-signos. Onde no Chinês usa: Búfalo, Cabra, Porco, no japonês usa-se: Boi, Carneiro e Javali.

Um detalhe muito importante para você saber se está lendo horóscopo japonês ou horôscopo chinês é observar a palavra ANO que no japonês sempre vem junto com o animal signo. Por exemplo, no Japão se diz: "Sou do Ano do Cachorro" ou "Sou nativo do Ano do Javali".

Horóscopo Chinês X Horóscopo Japonês

Os japoneses são mestres em melhorar a ideia dos outros. Isso pode ser facilmente notado, observando o desenrolar de várias situações. Para citar um exemplo recente, o desenho Dragon Ball Z tomou emprestado o clássico conto chinês Songoku, e tivemos o fenomenal animê que empolgou o mundo todo. Com o horóscopo chinês aconteceu a mesma coisa:

China

Na China, o Imperador de Jade figura como personagem principal. Em algumas lendas, aparece o próprio Buda. Na astrologia chinesa, a base principal é o calendário agrícola, o ano astral começa na primeira lunação do ano. Portanto, a data de início do ano astrológico é variável a cada ano.

Japão

Já o horóscopo japonês adotou a mesma raiz, só que os regentes foram substituídos por deuses xintoístas. O xintoísmo é a religião oficial do imperador. No Japão, até a Segunda Guerra Mundial, o imperador era considerado um deus, descendente direto de Amaterassu, a deusa Sol, do xintoísmo. Para não complicar muito, o ano pelo horóscopo nipônico se inicia no oshogatsu, o primeiro dia do ano novo.

* Minami Keizi é jornalista, escritor e astrólogo. Tem mais de 800 livros publicados. Publica astrologia no Japão; e já escreveu revista semanal de horóscopos, em Portugal. Seu novo livro HOROSCOPO JAPONÊS encontra-se a venda pelo e-mail: [email protected].
Adquira também o livro "O Verdadeiro Horóscopo Chinês" pelo e-mail [email protected].